incognit
Вам помочь или не мешать?
столько лет (на самом деле - около 17-ти всего) после прочтения любимых Стругацких искала автора этих строк, и вот, накоенц, вспомнив, что теперь есть мудрый Гугл - нашла! ура...

Сказали мне, что эта дорога

Меня приведет к океану смерти,

И я с полпути повернула вспять.

С тех пор все тянутся передо мною

Кривые, глухие окольные тpопы…


(Ёсано Акико «Трусость» Перевод с япон. В.H.Маpковой)